SINGA Geschäftsbericht Layout & Produktionsplanung
SINGAs Vision ist, sich für eine vielfältige und offene Gesellschaft einzusetzen. Es soll allen ermöglicht werden, ihr berufliches Potenzial zu entfalten und aktiv die Gesellschaft mitzugestalten. SINGA bedeutet Verbindung auf Lingala, einer Sprache, die in der Demokratischen Republik Kongo gesprochen wird. Verbindung ist unsere Mission, denn wir bringen Menschen mit Flucht und Migrationshintergrund mit der lokalen Bevölkerung zusammen, wodurch gemeinsame, vorwiegend unternehmerische, aber auch soziale und kulturelle Projekte entstehen.
Auftraggeber & Herausgeber
Leistungen
Editorial Design
Layout & Satz
Infografik
Produktionsplanung
Druckvorstufe
Konzeption
Textimum
Texte
Tina Erb & Seraina Soldner
Herstellung
Druck & Verarbeitung
Buch- und Offsetdruckerei Heenemann, Berlin
Papier
Metapaper
Schrift
Texta by Latinotype
Über SINGA Switzerland
Im Dezember 2016 haben Mirjam Walser und Seraina Soldner SINGA in der Schweiz, in Zürich gegründet. Dabei lag von Anfang an der Fokus auf der SINGA Factory – ein Startup Programm für Menschen mit Flucht und Migrationshintergrund, das dank der Unterstützung von Engagement Migros, dem Förderfonds der Migros-Gruppe, nachhaltig aufgebaut werden konnte.
Das Produktionskonzept
Für den ersten SINGA Geschäftsbericht wurde eine besondere Produktionslösung entwickelt: Entstanden sind zwei eigenständig produzierte Hefte – eines auf Deutsch, eines auf Französisch – die in einen gemeinsamen Umschlag buchbinderisch zusammengeheftet wurden. So bleibt jede Sprachversion für sich abgeschlossen, während beide zusammen ein stimmiges Gesamtwerk bilden. Die Produktion wurde in Zusammenarbeit mit der Druckerei Heenemann aus Berlin realisiert. Ein gestalterisches Highlight ist die Integration des SINGA Logos im Bund – dort, wo beide Hefte zusammentreffen und eine zusätzliche Falzung erforderlich wurde, erscheint das Logo als verbindendes Element und macht die Zweisprachigkeit des Berichts auch formal erfahrbar.
Das Resultat
Das Ergebnis ist ein ganz besonderes Printprodukt und Inhalte, die Hängen bleiben. So besonders wie das Programm und die Initiative von SINGA Switzerland und die ganz besonders interessanten Start-Up Business Projekte der Teilnehmer*innen ist dieser Bericht ein Spiegel dessen und ihrer Vielfältigkeit. Der ganz eigene Charakter und Anspruch des Projekts wird mit der Produktion haptisch erfahrbar und visuell erlebbar gemacht.